Minggu, 13 November 2011

Beauty is healthy

I found an article about banning ads in United Kingdom.
United Kingdom (and many countries more) have already aware about hiring too skinny model. 
Well, I agree with that deal. No peeps, not because I'm not skinny nor beautiful but I think it's important to tell the teenager that being beauty doesn't means skinny but healthy.
Here I made it bilingual for you guys :


Jakarta - Lini pakaian di Inggris, 'Drop Dead' baru saja mengeluarkan iklan yang bertujuan untuk mempromosikan bikini terbaru. Belum lama iklan tersebut terbit, Advertising Standards Authority (ASA) atau otoritas standar periklanan di Inggris melarang iklan tersebut muncul. 
Jakarta - clothes line in the United Kingdom, 'Drop Dead' has just put out ads that aim to promote the new bikini. Not long ago, the ad appeared, the Advertising Standards Authority (ASA) or theadvertising standards authority in the United Kingdom banned the ad appears.


Larangan tersebut karena 'Drop Dead' menggunakan model yang terlalu kurus. Menurut ASA, model yang menggunakan bikini dengan warna-warna terang itu terlihat seperti anoreksia.

The ban was due to 'Drop Dead' using models who are too skinny. According to ASA, the model in a bikini with bright colorsthat look like anorexia.
"Dalam gambar bikini tersebut, tulang pinggul, rusuk dan selangka sangat menonjol, selain itu dalam gambar tersebut paha model juga sangat kecil sampai tulangnya terlihat," ujar pihak ASA, seperti dikutip dari NY Daily News.

"In these bikini pictures, hip bones, ribs and collarbone is very prominent, in addition to the image model is also very small thighs until the bones visible," said the ASA, as quoted by the NYDaily News. 



ASA melihat bikini tersebut diperuntukkan bagi remaja. ASA khawatir, iklan tersebut dapat membuat persepsi gadis muda untuk memiliki tubuh yang sangat kurus.

ASA see the bikini is meant for teenagers. ASA is concerned,these ads can create the perception of a young girl to have a verythin body.

Sementara pihak 'Drop Dead' membantah tentang modelnya yang dinilai terlalu kurus. Menurut retailer asal Inggris itu, ukuran standar 8, dimana ukuran tersebut merupakan ukuran normal di Inggris. 'Drop Dead' menilai ASA tidak beralasan untuk melarang iklan bikini tersebut. 
While the parties 'Drop Dead' dispute about the model isconsidered too thin. According to British retailers, standard size8, where size is a normal size in the UK. 'Drop Dead' assess the ASA is not unreasonable to ban bikini ads.


Bukan kali ini saja Lembaga iklan di Inggris itu melarang terbitnya sebuah iklan. Baru-baru ini iklan parfum Marc Jacobs juga dilarang.
Not just this time in the UK advertising agency that forbids the publication of an advertisement. Recently Marc Jacobs perfume advertisement is also prohibited.

0 comments:

 

Template by Best Web Hosting